免費字幕神器！Subtitle Edit教學｜AI自動生成字幕＋多語翻譯，還能串接ChatGPT

Subtitle Edit 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。 當字幕與影片不同步時，您可用這軟體輕易地調整字幕的起始時間。

使用Subtitle Edit來製作雙語或多語字幕的方法很簡單，首先先透過Subtitle Edit的Google翻譯整合產生其他語言的字幕檔，再用合併 (Join)字幕的方法產生最後的雙語字幕檔。

Engine 和Model都完備,就可開始進行語音轉文字了。 後續使用教學,可參考影片-Subtitle Edit 下載安裝與使用說明。

Subtitle Edit 會自動定期備份你的字幕專案，即使電腦突發當機，也不用擔心心血全毀。 它還支援 雲端儲存與外部匯出，讓你在多台設備間工作都能無縫銜接。 聲音波形 + 預覽視窗，對時更精準。 Subtitle Edit 最讓我驚豔的一點，就是它的「音訊波形視覺化」。 你可以看到聲音的起伏，手動拖曳時間軸來對字幕，準確度高到每一個呼吸聲都能對上。 更棒的是，還能開啟「視訊預覽視窗」，邊看影片邊對時，一邊微調、一邊播放，整個過程順暢無比。 這款字幕神器太強了！ Subtitle Edit，讓你愛上打字

Subtitle Edit 是一款相當全能的字幕編輯工具，雖然介面沒有說很精緻（畢竟是開源），但支援多國語言，包括繁體中文，所以非常容易上手。

本影片先介紹Subtitle Edit的安裝，再介紹快捷鍵的設定與語氣詞的刪除與替換，再說明使用上的一些小技巧，讓字幕的修改能更迅速、更有效率。

教你如何自己當字幕組然後加上字幕.